Semana Santa с Дил и Лойд Уебър: King Herod’s Song

На Велики Четвъртък Дил и Лойд Уебър ви канят да съпреживеете Страстите с една от най-красивите, но и най-оспорвани техни интерпретации: Jesus Christ Superstar („Иисус Христос свръхзвезда“).

Иудейският цар Ирод от края на Евангелията всъщност не е нито иудейски, нито цар, нито Ирод. Не е цар, защото е „назначен“ на тази длъжност от римския император (след смъртта на Ирод Велики през 4 г. сл. р. Хр. става ясно, че провинцията не може сама да се оправи със себе си и Рим на мястото на васалния монарх назначава свой прокуратор – и негов помощник в ролята на „цар“). Не е иудейски, защото не от Давидовото коляно. И не е Ирод, защото всъщност е Ирод Антипа, племенник на Ирод Велики (комуто Евангелията приписват избиването на младенците). В търсене на начин да покаже абсурдното му положение, Лойд Уебър прибягва до класически похват: гротеската. Вместо безчувственото страшилище, отсякло наскоро главата на Иоан Кръстител само за да задоволи прищявка на доведената си дъщеря, композиторът и Тим Райс го запращат на обратния полюс, превръщайки всичко около него във водевил. Последнитя пирон на този шаблон забива самият Норман Джуисън с оригиналния филм от 1973 г., в който Ирод се плацика на сал край брега на Мъртво море в компанията на поп-арт гърли. Оттогава насам никой не се и опитал даже да промени нещо, а роялът е станал толкова задължителен, че направо да си представи човек Елтън Джон в тази роля. Естествено, за гласови данни и дума не може да става и именно затова ще потърсим днес едно необичайно изпълнение от един съвсем неочакван певец – който, ако и да няма подходяща визия за ролята, поне поне глас има.

ПЕСЕНТА НА ЦАР ИРОД

Иисусе, радвам се на срещата очи в очи.
Напоследък зарад тебе много се шуми.
Лекуваш – можеш и мъртвец да възкресиш.
Сега разбирам, че си Бог, или поне така твърдиш.

Щом ти си Христос, самият Иисус Христос,
покажи ни чудеса – във вино превърни вода.
Направи го и сега ще повярвам начаса.
Нали иудейски си цар!

Няма да повярваш ти на славата си тук.
Само зарад теб говорим, станал си прочут.
Всичко туй било лъжа, разправят ми циници.
Вярвам, ще опровергаеш тези зли езици.

Щом ти си Христос, самият Иисус Христос
имаш сила чудодейна – разходи се из басейна!
Направи това за мен, в миг ще си освободен!
Нали иудейски си цар!

Искам само колкото от всяка Свръхзвезда.
С нещо по-различен си – кажи, кое е това.
Хайде, чакам те, очарован съм от теб.
Докажи, че ти не си обикновен човек.

Щом ти си Христос, самият Иисус Христос,
с този хляб ни нахрани, лесно е за теб, нали,
Всичко можеш да направиш, защо толкова се бавиш?
Нали иудейски си цар!

Уплаши ли се, Христос? Великолепният Христос?
Бог не си, а само шут, при туй глупав и надут!
Нищо няма да каже! Отведете го! Стража!
Махай се…
Махай се, царю иудейски!

This entry was posted in Думи малки и големи. Bookmark the permalink.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.