И без царства останется Смерть (Дилан Томас)

И без царства останется Смерть.
Мертвые сольются в своей наготе,
смешаются с ветром, с луною на западе,
рассыплятся волосы их на песке
и звезды у ног будут ночь согревать.
И если в море утонут иль ум потеряют,
они снова взойдут – мрак их не поджидает.
Влюбленные умрут, но не умрет любовь
И без царства останется Смерть.

И без царства останется Смерть.
Под растоптанными изгибами моря
будут долго лежать, но не погибнут напрасно.
К колесам привязанные, после всех изтязаний
порвутся их мускулы, но они выдержат;
сломится их вера в руках заодно
и вонзится в них однорогое зло.
Переломается все в них, но они устоят
И без царства останется Смерть.

И без царства останется Смерть.
Не услышать им более альбатросов крик
ни грохота волн у ночных берегов.
Где раньше рос цветок, теперь уж никогда
под хлестающими брызгами не будет цветка.
Но даже сумасшедшие, зарытые бездыханными
опять и опять головой будут рваться
к Солнцу сквозь маргаритки, пока Солнце не лопнет.
И без царства останется Смерть.

This entry was posted in Думи малки и големи. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.