Превеждайки за БНТ гала-вечерта на променадните концерти в Лондон, 2011 (Last Night of the Proms), имах въможност да поразсъждавам относно превода на заглавия на произведения, които представляват в едан или друга степен предизвикателство за преводача. Доколкото последният не бива безпрекословно … Continue reading
Още един от четирите императорски града на Мароко (редом с Фес, Мекнес и Танжер) – бил столица на Алморавидите (10 в.), Алмохадите (11 в.) и Саанидите (15 в.), строен на голо място (от Алморавидите), сриван до основи и застрояван отново … Continue reading
Един от най-отдалечените римски градове, граничният аванпост в северозападна Африка, Волубилис е построен на мястото на по-старо селище през 2 в., но по-малко от 200 години след това е оставен от римляните заради упадъка на империята. Запазен добре от сухия … Continue reading
